Pius IX., Papież.
Wszystkim wiernym chrześcianom niniejszém pozdrowienia i apostolskie błogosławieństwo!
Czegośmy się w obec naszych nader wielkich i na nader gorzkich strapień zaledwie spodziewali: żeby Najwyższy Nas tak długiém życiem uradować miał, iżbyśmy po upływie pięćdziesiątego roku Naszego urzędowania kapłańskiego ofiarę mszy św. z szczególniejszą uroczystością odprawić mogli – to się, da Bóg, na jedenastym dniu bliskiego miesiąca Kwietnia spełni. Dzień ten uroczysty zaś, który serce Nasze największą przejmuje radością, stał się dla wiernych nową przyczyną okazania Nam swego szacunku i przywiązania. Jedni przez drugich składali oni Nam z przyczyny tego radosnego zdarzenia życzenia swe, załączając pokorną prośbę, byśmy w dniu zdarzenia życzenia swe, załączając pokorną prośbę, byśmy w dniu tym wesołym także i o ich zbawieniu duchowém pamiętali, otwierając na ich korzyść niebieskie kościoła skarby, których szafarstwo Bóg Nam powierzył. Chętnie przychylamy się do tych pobożnych życzeń katolickiego świata, a mając ufność w miłosierdziu wszechmogącego Boga, i opierając się na powadze śś. apostołów Piotra i Pawła udzielamy wszystkim wiernym obojga płci, którzy na dniu 11 Kwietnia b. r. w kościele jakim lub kaplicy przenajświętszej ofierze przytomni będą, z szczerą skruchą się wyspowiadają i komunią św. przyjmą, jako téż pobożne modły do Boga zaślą o nawrócenie grzeszników, o rozszerzenie wiary katolickiej, o pokój i zwycięstwo kościoła rzymskiego, miłosierni w Panu odpustu zupełnego, który téż i za dusze wiernych w łasce bożej zmarłych ofiarowan być może.
Dan w Rzymie u św. Piotra, pod pierścieniem rybackim, dnia 16 Marca 1869, w 23 roku Naszego Papieztwa.
podp. Kard. Paracciani Clarelli.
[„Pielgrzym”, pismo religijne dla ludu, Numer 14., Rok I., I Kwietnia, s. 3
Redaktor odpowiedzialny X. Keller proboszcz w Pogutkach. – Czcionkami Stanisława Romana w Pelplinie. – Nakład komisowy księgarni J.N. Romana w Pelplinie.]