Miliony ludzi na całym świecie codziennie wypowiadają imię Najświętszej Panienki, odmawiając modlitwę „Zdrowaś Maryjo”. Warto zatrzymać się nad znaczeniem Jej imienia, tym bardziej, że 12 września obchodzimy jego liturgiczne wspomnienie.
Wiele imion w Piśmie Świętym ma jakieś znaczenie, pochodzi od konkretnego słowa, czasem nawiązuje do okoliczności związanych z narodzinami dziecka. W przypadku imienia Matki Bożej (po hebrajsku Miriam, po grecku Maria/Mariam – w tych dwóch formach pojawia się ono osiemnaście razy w odniesieniu do Niej) pochodzenie i znaczenie pozostaje niepewne i trudne do wyjaśnienia. Istnieje wiele różnych słów i zwrotów, które mają etymologicznie wiązać się z imieniem Maryja. Oto kilka z nich: „dar”, „morze”, „pani”, „wywyższona”, „być wywyższonym”, „być owocnym”, „być pięknym”, „oświecać”, „napawająca radością”, „umiłowana przez Boga” lub „miłująca Boga” (tło egipskie), „wywyższona” (tło kananejskie), „widząca”. Skoro jednak nie da się w sposób pewny wyjaśnić pochodzenia imienia Matki Bożej, na powyższych śladach musimy poprzestać. (…)
ks. Wojciech Kardyś
Więcej przeczytasz w 18. numerze dwutygodnika „Pielgrzym” [5 i 12 września 2021 R. XXXII Nr 18 (829)]
TUTAJ można zakupić najnowszy (18/2021) numer dwutygodnika „Pielgrzym”:
https://ksiegarnia.bernardinum.com.pl/pl/p/Pielgrzym-172021/287
