Rzadko mam czas na oglądanie telewizji, jednak na ten spektakl naprawdę czekałem. „Dzień gniewu” Romana Brandstaettera w Teatrze Telewizji w reżyserii Jacka Raginisa-Królikiewicza już wyborem nieprzeciętnego tekstu zdecydowanie zbyt zapomnianego autora przyciągnął moją uwagę.
O Romanie Brandstaetterze już pisałem na łamach „Pielgrzyma”. Polak i Żyd w jednym, cudu metanoi doznał w czasie wojny nie gdzie indziej jak w Jerozolimie, w której schronił się przed prześladowaniami. Po wojnie przez moment przebywał w Rzymie, gdzie przyjął chrzest. W 1948 roku wrócił z emigracji do Polski. Przez całe życie był wierny sobie, choć przyszło mu żyć w latach trudnych i bardzo trudnych. Przetłumaczył z hebrajskiego większą część ksiąg Nowego Testamentu, nade wszystko przeszedł do historii literatury jako autor powieści „Jezus z Nazarethu”. Były nawet próby nominowania go do literackiej Nagrody Nobla za to dzieło, ale już wtedy – w latach osiemdziesiątych – była to literatura niezbyt mile widziana na europejskich salonach. (…)
Adam Hlebowicz
Więcej przeczytasz w najnowszym numerze dwutygodnika „Pielgrzym” (25/2019).
