Co oznacza ten trudny termin przywoływany w okresie wielkanocnym?
Misterium to po łacinie „tajemnica”, a przymiotnik „paschalny” odnosi się do słowa „pascha”. Ono z kolei pochodzi z języka hebrajskiego (w formie „pesach”) i oznacza tyle co „przejście”. Trzeba najpierw odwołać się do przejścia Pana przez ziemię egipską w ramach dziesiątej i zarazem najdotkliwszej z plag, w której zginęli wszyscy pierworodni synowie Egipcjan. Synów Izraelitów chroniła krew baranka, jaką mieli oznaczyć odrzwia swych domostw. Kolejne „przejście” to cudowne przekroczenie Morza Czerwonego w trakcie ucieczki z „domu niewoli”. Na pamiątkę tego wydarzenia Żydzi mieli, zgodnie z nakazem danym im przez Pana, obchodzić święto Paschy – najważniejsze spośród wszystkich ich świąt. W jego trakcie spożywano „paschę”, czyli uroczystą wieczerzę, skrupulatnie opisaną przez odpowiednie rytuały. Niekiedy skrótowo mówili o „spożywaniu paschy”, mając na myśli baranka (główny i obowiązkowy posiłek paschalny). Jezus Chrystus nadał passze nowy wymiar. Przeszedł od śmierci do życia, a Jego zwycięstwo określane jest przez teologów mianem „misterium paschalnego” i celebruje się je co roku w ramach Triduum Paschalnego.
„Pielgrzym” 2017, nr 10 (716), s. 7