W jakiej miejscowości Jezus posłał złego ducha (bądź złe duchy) w trzodę świń?
Rzeczywiście, w różnych wersjach Ewangelii spotykamy odmienną nazwę tej krainy. Według Mateusza było to w „kraju Gadareńczyków” (8,28), według Marka w „kraju Gerazeńczyków” (5,1), a według Łukasza w „kraju Gergezeńczyków” (8,26). Pomijając naukowe dywagacje na temat zaistniałego problemu, warto wyjaśnić go najprościej: ewangeliści mogli kojarzyć wydarzenie wyrzuconego demona (lub demonów) z różnymi miejscowościami, gdyż albo sami je pomylili, albo otrzymali sprzeczne dane od swoich informatorów. Gdyby dzisiaj zdarzyło się jakieś spektakularne wydarzenie na przykład w jednej z miejscowości w Borach Tucholskich, być może po latach zapisano by, że miało ono miejsce w Osieku albo w Osiecznej, albo w Osiu. Podobnie brzmiące nazwy miejscowości mogłyby pomylić się świadkom wspominającym je. Istota pozostaje jednak niezmienna: było to w Borach Tucholskich i rzeczywiście doszło tam do niecodziennej sytuacji. Analogicznie możemy zrozumieć przypadek odmiennych nazw kraju podanych przez ewangelistów, którzy różnili się między sobą w kwestiach drugorzędnych, lecz pozostali zgodni co do istoty: Jezus wypędził złego ducha z człowieka, a następnie posłał go w stado świń, które potopiły się w wodach Jeziora Genezaret. W jego okolicach właśnie nastąpił ten pamiętny egzorcyzm. Podobnych „błędów”, a nawet sprzeczności możemy znaleźć w Ewangelii więcej, nie wpływają jednak one w najmniejszym stopniu na jej wiarygodność.
„Pielgrzym” 2018, nr 2 (735), s. 7