Nowa książka wydawnictwa “Bernardinum” nosi tytuł “Siniaki. Historie zranionych kobiet”. Jej autorka Laura Romano jest Włoszką, od wielu lat prowadzi poradnictwo psychologiczno-pedagogiczne, spotyka się w swojej pracy z ludźmi poturbowanymi przez życie i potrzebującymi pomocy. “Siniaki” (w przekładzie Wiesławy Dzieży) to opis szesnastu takich przypadków, szesnastu koszmarów przeżywanych przez kobiety, z których najmłodsza ma dwanaście lat, a najstarsza osiemdziesiąt jeden.
W cywilizowanym europejskim kraju, w zasobnych domach, w zwyczajnych, porządnych rodzinach zdarzają się tragedie, którym czasem trudno dać wiarę. Na przykład: dlaczego nastoletnia Łucja, wzorowa uczennica, duma rodziców, piękna, zdolna, odpowiedzialna, okalecza swoje ciało? Czego zabrakło młodziutkiej Monice w rodzinnym domu, że jako dorosła kobieta odcięła się od normalnego życia i sprowadziła sens swojego istnienia do obsesyjnego kontrolowania wagi, wpadając w anoreksję? Dlaczego dla Alicji czas dorastania spędzany wśród rówieśniczek w szkole pod okiem nauczycieli, a w domu pod okiem troskliwej matki, stał się tak trudny, że zaczęła myśleć o samobójstwie? (…)
Marzena
Burczycka-Woźniak